Aşağıdaki pozisyonlarda aramızda çalışmak ister misiniz? Elimizdeki projelere göre başvurduğunuz alan hakkında ön bilgilendirme yapılacaktır. Bazı projelerimiz gönüllü ve bazı projelerimizin ücretlidir. Ücretli projelerimizin ödemesi kısmında projenin büyüklüğü, terimlerin zorluğu ve ekibin büyüklüğü gibi alanlardan dolayı her projenin ödeme ücreti farklıdır. Ücretler, ön bilgilendirme aşamasında tarafınıza bilgilendirecektir. Her projemizin sonunda o projenin uluslararası çeviri telif hakkına sahip olacağınız için üzerinde çalıştığınız projeyi referans olarak kullanabilirsiniz.
Yönetici
Kurumdaki sistemi kurmak ve yürütmek: Kurumun yönetildiği sistemin oluşturulması ve yürütülmesi işi yöneticinin öncelikli görevidir.
İyi bir ekip kurmak: Yöneticinin vizyonu da ekibinden belli olur. Çünkü ekip elemanlarının her biri, yöneticinin ve kurumun imajına katkıda bulunur.
Denetim yapmak: Kurum sisteminin yürütülmesi işinin uygun bir şekilde yapılması için denetim yapar. Denetim yapılması, uygunsuzluk faaliyetlerini önleme açısından gerekli bir uygulamadır.
Kurumu hedeflerine ulaştırmak: Yönetici, kurumun hedeflerine ulaşabilmesi için gereken her şeyi yapar. Kurumun hayallerini gerçekleştirmekte yöneticinin önemli bir rolü ve sorumluluğu vardır.
Risk almak: Yönetici, doğru ve gerekli riskleri alır. Kurumun verimli işler yapabilmesi için gereken her türlü riski alarak, kurumun başarısında önemli rol oynar.
Sabırlı ve mantıklı hareket etmek: Kurumun kaynaklarını doğru kullanmak, risk alınacak durumları doğru seçmek için mantıklı hareket eder.
Proje Lideri
Proje lideri, bir projenin başından sonuna kadar olan sürece liderlik eden kişilerdir. Proje lideri, proje üretimi sürecindeki her ayrıntıdan sorumludur. Projede ekipler arasındaki koordinasyonu sağlar ve projenin başarıyla tamamlanması için tüm sorumluluğu üzerine alabilecek beceriye sahip olmalıdır.
- Proje sunumunu hazırlar
- Proje hakkında toplantılar düzenler.
- Proje ekibi arasındaki iletişimi sağlar.
- Zaman yönetimini yapar.
- Performans kontrolü yapar.
- Bütçe yönetimi yapar.
- Projedeki değişikliklerin etkisini ölçümler.
- Proje ekibi ile ilgili eğitim ve seminerleri seçer ya da düzenler.
Mütercim Tercüman
Mütercim tercüman, kendisine iletilen bilgileri bir dilden başka bir dile aktarır. Tercümanlar sözlü olarak veya işaret diliyle tercüme yapar; mütercimler ise yazılı metinleri çevirirler. Kaynak dildeki kavramları, hedef dilde eşdeğer kavramlara dönüştürmek, cümleleri doğru ve net bir şekilde iletmek, metinleri teslim tarihine uygun bir şekilde hazırlamak, doğru çeviriyi yapabilmek için hukuki, teknik, bilimsel ve kültürel ifadeleri araştırmak, çevrilmiş içeriğin orijinal anlamını iletmesini sağlamak.
Çeviri Editörü
Çeviri hizmetlerinde editör veya çeviri editörü, bir çevirmenin tercüme ettiği belgeyi inceleyip gerekli düzeltileri yapma yetkisine sahip dil uzmanıdır. Çeviri editörü, çeviri süreçlerinde gözden kaçırılan tüm hataları düzeltmek, hataların bulunmadığı durumlarda metin genelindeki kullanımları iyileştirmek ve terim/stil tercihini tutarlı hale getirmektir.
Yukarıda bulunan pozisyonlarda aramızda çalışmak istiyorsanız iletişim bölümünden bizlerle iletişime geçebilirsiniz!